IV Premio aBrace - 2003 - Convocatorias (síntesis de las bases)
El Premio aBrace
Significado

Es un galardón anual otorgado por Edições Pilar y Bianchi editores, que destaca obras y autores en función de sus valores literarios, participativos y de solidaridad.
El IV Premio se entregará durante el 5º Encuentro Internacional Literario aBrace, en abril de 2004.

Historial

I Premio aBrace 2000 - Fernando Beramendi (Uruguay)
II Premio aBrace 2001 - Agustina Fernández de Soler (Uruguay)
III Premio aBrace 2002- se entrega durante el 4º Encuentro aBrace.
-La estatuilla del Premio aBrace es una obra del artista plástico uruguayo Daniel Tabaré Gonella.

Qué es aBrace.

Movimiento coordinador para la edición, publicación, promoción y distribución de obras culturales.
(Auspiciado por el Departamento de Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo-Secretaría general - Resolución No.3593/00-Expediente 4201-015107-00/ Resolución Nº 4027/02-Expediente 4201-018413-02)

1) aBrace es un movimiento creado y auspiciado por Edições Pilar (Brasilia) y Bianchi editores (Uruguay), siendo sus responsables Nina Reis y Roberto Bianchi, que de esta forma inauguran un estilo de trabajo solidario y conciente de las dificultades de autores emergentes, pequeños editores y productores culturales a quienes, por sus características naturales, no les es posible encontrar y ser aceptados en los medios habituales de comercialización y promoción.
2) Podrán participar autores, editores, y todos quienes contribuyan a la difusión de la cultura en el orden internacional.
3) Pueden cooperar entre sí, en forma bilateral o múltiple, sin compromisos de fusión o asociaciones, simplemente con su declarada voluntad de participar en la tarea colectiva de difundir las obras, lo que se realizará con entera libertad y bajo la responsabilidad de cada uno.
4) Podrán utilizarse todos los medios al alcance idóneos como para priorizar las obras, organizando ferias, festivales, montando mesas de libros en actos culturales, creando encuentros nacionales e internacionales de autores, generando opciones de lecturas, recitales, concursos, ediciones cooperativas, etc., difundiendo a través de los medios que canalicen la promoción, utilizando la extensa red subterránea de vínculos personales y grupales, y todos los elementos de propaganda válidos para el cumplimiento del fin propuesto.
5) El Movimiento no juzga las obras difundidas, que estarán expuestas únicamente a la crítica especializada y a su suerte, porque es su interés permitir que cada cual se exprese de la forma que sea, con entera libertad de formas y contenidos, dentro del marco legal de cada país, en acuerdo con sus representantes.
6) Las editoriales responsables del Movimiento aBrace convocan a la participación y a la comunicación para acrecentar permanentemente la Red aBrace de interconexión y la formación de grupos bajo su auspicio.

Antecedentes de obras cooperativas editadas:
*Breve muestra de poesía contemporánea del Río de la Plata, primera selección, 1994;
*Breve muestra de poesía contemporánea del Río de la Plata, segunda selección, 1995;
*Letras Uruguayas I,(poesía y cuento breve),1997;
*Letras Uruguayas II,(poesía y cuento breve),1998;
*Espejos de la Palabra-Espelhos da palavra (edición bilingüe español-portugués), 1999;
*Entresiglos-Entreséculos, selección de poesía de autores latinoamericanos,1999,(edición bilingüe español-portugués);
*Antología Agua en el tercer milenio (temática, textos en español y portugués),2000;
*Antología Multilingüe Letras de Babel, 2000;
*Cuentogotas, selección de cuento breve, bilingüe, español y portugués ,2000;
*Cuentogotas II, selección de cuento breve, bilingüe, español y portugués ,2001;
*Mariposas, mujeres sin capullo, selección temática, español y portugués ,2001;
*Letras Derramadas-Poesía erótica y amatoria, selección temática, español y portugués ,2001;
*Letras Mexicanas-Selección de poesía de autores mexicanos contemporáneos,2001;
*Cuentagotas III- Selección de cuento breve, bilingüe, español y portugués,2002;
*Entresiglos-Entreséculos, selección de poesía, bilingüe, español y portugués, 2002;
*Curumí, Cuento breve infantil, bilingüe, español y portugués, 2002.

Estas obras tienen difusión a través de Red aBrace de autores editados residentes en: Alemania, Angola, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Rep. Dominicana,Ecuador, El Salvador, España, EEUU, Francia, México, Mozambique, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Suecia, Uruguay, Thailandia, Venezuela.

SINTESIS DEL REGLAMENTO DE LA CONVOCATORIA:
solicite las bases detalladas a:
bianched@adinet.com.uy o al teléfono 6190824

1) Podrán inscribirse autores de ambos sexos y de cualquier nacionalidad, con tema libre.

2) Los autores presentarán sus obras en las siguientes categorías:

a) Selección Letras de Babel II
Envío de uno o más poemas o poemas en prosa, no necesariamente inéditos, en su idioma original y revisados, con un máximo 30 (treinta) líneas por página,que ocuparán un mínimo de dos y un máximo de 10 páginas del libro, firmados por su autor, (se puede usar seudónimo si es decisión del mismo publicar de ese modo).
El objetivo de la obra es difundir trabajos en la mayor cantidad de idiomas posibles y sin traducción, para ser publicadas juntas y únicamente en su expresión original. Cada autor puede enviar sus obras en un mismo idioma o idiomas diferentes (escritos en idioma original o traducidos), apostando a exhibir junto lo que nos separa, para despertar el interés y la curiosidad y no sentirnos tan distintos. Pueden ser incluidos también idiomas nativos americanos, pero para facilitar la comprensión, se solicita en ese caso que se acompañe con una traducción al español o portugués.

b) Selección Cuentogotas IV
Envío de uno o más cuentos breves, no necesariamente inéditos, escritos en español o portugués y revisados, con un máximo de 300 (trescientas) palabras por página, que ocuparán un mínimo de dos y un máximo de 10 páginas del libro, firmados por su autor, (se puede usar seudónimo si es decisión del mismo publicar de ese modo),

Envío de trabajos para ambas las categorías:
Las obras se enviarán por correo electrónico, (email) en adjunto o escritos en el texto del email, remitiendo todos los datos del autor y un breve vitae de hasta 5 líneas.
En caso de no poder enviar por email, también se podrán remitir por correo común en una sola copia perfectamente legible, escritas de un solo lado del papel, acompañados de un diskette que contenga los mismos trabajos, corregidos por su autor.
También podrán ser entregados personalmente en nuestras direcciones editoriales.

MUY IMPORTANTE: Deberá constar: nombre de la/s obra/s, nombre del autor, domicilio, teléfono y una dirección de correo electrónico, (email).

Los trabajos escritos en español u otro idioma (excluido el portugués) serán remitidos a BIANCHI Editores , Concepción del Uruguay 1712, Montevideo - Uruguay -TEL/FAX:(598-2) 619-0824, e-mail: bianched@adinet.com.uy; bianched@nativo.com

Los trabajos escritos en portugués serán remitidos a Edições PILAR - CSA 03 lote 18 Sala 101, Taguatinga / DF CEP.72.0015.000 - e-mail: pilaredi@ig.com.br; pilaredi@ieg.com.br

3) Los autores seleccionados integrarán las ediciones cooperativas, con adquisición de ejemplares por parte de los interesados, de acuerdo al contrato de edición respectivo. Todos los autores editados competirán por la 4ª entrega del Premio aBrace, durante el 5º Encuentro Internacional literario aBrace (abril de 2004). Los autores editados que a juicio de las editoriales sean meritorios de destaques complementarios, recibirán reconocimientos especiales (certificados y trofeos), colecciones de libros y podrán además disfrutar de becas en las selecciones del siguiente año.

4) Los plazos de recepción de trabajos vencerán el 31 de agosto de 2003. Los trabajos originales no serán devueltos. La inscripción es valida a partir de la plena aceptación del reglamento y cumplidos los requisitos del contrato. Las obras serán distribuidas en Argentina, Brasil y Uruguay y a través de los autores editados por Red aBrace en los demás países, así como presentadas en todos los eventos, ferias, exposiciones y canales internacionales en que sean admitidas.

Nina Reis

Roberto Bianchi

aBrace es un instrumento de libre acción.
Comuníquese con nosotros y participe.

BIANCHI editores-Concepción del Uruguay 1712 Montevideo - Uruguay -TEL/FAX :(598-2)619-0824 email: bianched@adinet.com.uy, bianched@nativo.com,
Edições PILAR - CSA 03 lote 18 Sala 101, Taguatinga/ DF CEP.72.0015.000 - Brasília-(DF) Brasil
Tel:(5561)3519271; email: pilaredi@ig.com.br, pilaredi@ieg.com.br

Visite nuestra página Web. acceda por:
http://abrace.topcities.com