¡EL DEPARTAMENTO 20!
por Graciela Vera
Periodista Independiente

 

La patria peregrina.

Me gusta, es una definición de nosotros, de los uruguayos que estamos fuera del país, que nos hace sentir parte integrante de ese Uruguay que nunca hemos dejado del todo porque, como nos dijeron una vez en la escuela: tiene la forma de nuestro corazón y el corazón es vital para nuestra vida. No podemos ni queremos desprendernos de él.

Hasta ahora, cuando los uruguayos dejábamos el territorio nacional teníamos la sensación de que detrás nuestro se iban cerrando una serie de puertas que desde el exterior nos resultaba muy difícil volver a abrir.

Teníamos inquietudes, teníamos necesidades y no encontrábamos respuestas, es más, muchas veces nos pareció que por el hecho de habernos ido se nos había dejado de considerar totalmente uruguayos.

Somos más del diez por ciento del total de ciudadanos los que por distintas causas hemos emigrado. Algunos pensamos volver, otros esperamos que se nos den facilidades para hacerlo portadores de lo que supimos atesorar con nuestro esfuerzo y nuestro trabajo.

Queremos volcarlo en nuestra patria porque añoramos muchas cosas y es preferible bajar un escalón en el bienestar que seguir suspirando por un mate amargo, una radio de la que escapen las estrofas de la Cumparsita, un domingo en Tristán Narvaja o un clásico en el Centenario.

También estamos los que sabemos que nuestra vida se desarrollará en otros países pero ello no implica en ningún momento el desarraigo. Las circunstancias que nos llevaron bajo otros cielos no nos impiden ver ese que un día fue copiado por nuestra bandera.

Estoy segura que los uruguayos que vayamos retornando formaremos una nueva sociedad; una sociedad más humana, más luchadora, porque en nuestras valijas llevaremos las experiencias de momentos que no siempre fueron buenos pero en los que invariablemente destaca la solidaridad de otros uruguayos.

Un uruguayo no deja a un compatriota en la estancada cuando está fuera del país y no pregunta cuál es su ideología, su religión o su raza. Es un mandamiento que no está escrito en ningún sitio pero que forma parte de la vida del colectivo emigrante.

Es lo que ahora esperamos encontrar en el Departamento 20 de nuestra Cancillería. Las puertas abiertas y un apretón de manos auténtico.

Una dependencia que se ha creado para facilitar la incorporación a la vida activa del Uruguay, de este enorme grupo de uruguayos que formamos como el mensaje lo dice: la patria peregrina.

Forman este desafiante equipo los licenciados Javier Vidal, Marcela López Martelo, Deborah Serra, la doctora María Beatriz Pintos Diago; el consultor Pablo Domínguez y los funcionarios Gabriel Estevez y Miriam Suárez.

Al frente del mismo el Dr. Alvaro Portillo, Director General de Asuntos Consulares y Vinculación.

En el mes de julio, en el marco de conferencias del Ciclo 2005 organizado por la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la República, el Dr. Portillo abordó el tema de los uruguayos en la diáspora y especialmente la creación del Departamento 20, la que consideró una asignatura que los gobiernos uruguayos habían mantenido pendiente por más de 35 años.

Consideró que existe una especie de 'ingeniería institucional' que posibilita que el Estado mantenga una relación estable con las colectividades de uruguayos en el exterior.

Esta relación se consolidaría a partir de tres vertientes

En aquella oportunidad el Director del Departamento 20 hizo hincapié en la importancia de priorizar los temas culturales como reafirmación de la identidad de las colectividades, como también las relaciones comerciales y las políticas sociales.

Seguramente del Departamento 20 podremos, ¡que digo!, deberemos hablar mucho.

Ahora, porque surge de las mismas primacías establecidas por Alvaro Portillo y gracias a la tecnología que acorta distancias y elimina fronteras, entrevistamos para Informe Uruguay a Deborah Serra, Consultora en Materia Comercial y Cultural de la Dirección General de Asuntos Consulares y Vinculación y Licenciada en Relaciones Internacionales.

LAS NUEVE PRIMERAS PREGUNTAS QUE REALIZAMOS A LA LICENCIADA DEBORAH SERRA

¿Cuál es tu tarea en el equipo de trabajo del Departamento 20?
Dentro del Departamento 20 realizo la tarea de recibir y procesar todas las consultas y sugerencias que tanto en materia comercial como cultural, nuestros compatriotas en el exterior realizan. Por supuesto que muchas de esas propuestas son volcadas también para trabajarlas en conjunto con otras entidades del Estado que trabajan esta temática.
Por otra parte, y como lo demanda el extenso flujo de preguntas que recibimos referidas a asuntos consulares, la respuesta y solución a los casos que se reciben a diario también son llevadas adelante por mi.

Como definirías el Departamento 20
El Departamento 20 es la Dirección General de Asuntos Consulares y Vinculación, su cometido principal es reincorporar a la vida nacional a todos los compatriotas que residen en el exterior del país. Para llegar a este objetivo, como primer paso se realiza el Portal Web, pero nuestro trabajo no queda solo allí, está en el diario contacto con la diáspora, con la "Patria Peregrina" conformada por aproximadamente 460.000 uruguayos fuera de fronteras.
Otro de los objetivos es la puesta en marcha del Registro de ciudadanía y nacionalidad, que permitirá a aquellos uruguayos que voluntariamente lo deseen, registrarse y de esta forma se podrá conocer cuántos, dónde y a que se dedican los compatriotas que viven en el exterior
De esta forma podremos desde el Departamento 20 tener un conocimiento cabal de nuestro campo de trabajo y poder llevar Proyectos adelante teniendo en cuenta los datos volcados.
Los Consejos Consultivos serán la herramienta que promueva la vinculación y organización de los uruguayos en el exterior. Los mismos serán un ámbito de participación democrática donde los individuos que los componen eligen cuales son los temas que llevarán adelante como así también, la forma de organización y funcionamiento que crean necesario.
Son lugares donde se promoverá la solidaridad con el Uruguay, nuestra cultura, el comercio exterior uruguayo y las inversiones hacia el país. Así como también, la búsqueda de solución de problemas que puedan tener como colectividad uruguaya en el exterior.

¿Cómo surge la idea de su creación?
El objetivo fundamental de esta nueva política de gobierno tiene como meta la búsqueda de una integración plena a la vida nacional del conjunto de uruguayos residentes en el exterior a través del ejercicio de la ciudadanía extraterritorial. Promoviendo reformas institucionales que posibiliten que los uruguayos desde el exterior participen activamente en el Uruguay. El ejercicio de los derechos políticos, una insistente y generalizada demanda de la diáspora uruguaya, pero va mucho más allá, ya que también se prevén un conjunto de actividades y procesos de tipo cultural, económico y social, de manera de que efectivamente se haga posible esa integración.
Para la implementación de esta nueva política, se define insertarla en el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante una nueva dependencia creada al efecto que es la Dirección General de Asuntos Consulares y Vinculación.

¿Cómo viene funcionando, qué respuesta ha tenido de los uruguayos radicados en el exterior?
La respuesta ha sido muy buena, es muy importante el caudal de consultas y sugerencias de los más diversos tipos que recibimos, y no solamente de los compatriotas en el exterior sino también de las familias que residen dentro del país.

Lo reciente de la puesta en red de su página web hace difícil la evaluación del impacto causado pero quizás puedas adelantarnos, adelantándote al tiempo, su repercusión.
La página Web del Departamento 20 ha generado gran repercusión dentro y fuera de fronteras. El lunes 12 de setiembre se lanzó en Cancillería el Portal www.conexionuruguay.net, desde ese día no han parado de caer en la Bandeja de Entrada cientos de correos electrónicos con felicitaciones y aportes para el mejor funcionamiento del mismo. Por otra parte la respuesta de los medios de comunicación fue importante y ello permitió que el entorno de familia y amigos de los uruguayos que residen en el exterior se enteraran de la propuesta e informaran a los compatriotas del Proyecto en la Web. Es importante informar que este Proyecto se lleva adelante gracias al aporte de la UNFPA Fondo de Población de Naciones Unidas.

Existen varias propuestas que acercan notoriamente la situación de los uruguayos residentes en el exterior a la vida cotidiana de nuestro país. ¿Hay otras en carpeta?
Nuestro Director el Embajador Dr. Alvaro Portillo viene estudiando la forma de facilitar y reducir los costos en los envíos de remesas al país, es sabido que la crisis económica que se vivió además de llevar a muchos uruguayos a emigrar, también promovió este modelo de entrada de divisas que con gran esfuerzo de trabajo y ahorro nuestros compatriotas envían a sus familias. Actualmente los costos por el envío son elevados y se convierten en un sangrado de dinero que no va a parar a quienes son dirigidos sino a las Empresas Internacionales que a esto se dedican.
También se coordinó con el Departamento de Historia de la Facultad de Humanidades de la Universidad de la República, el armado y la edición de un CD que va a contener un trabajo sobre la Historia Contemporánea del Uruguay, que no solo se colgará en la web sino también se distribuirá en nuestras misiones en el exterior, para contribuir a la difusión de nuestra historia y cultura entre los jóvenes y no tan jóvenes.
En esa línea de contacto y cooperación con la Universidad de la República, también pensamos en convocar a académicos de las más diversas áreas que hoy se destacan en el exterior para que vengan a su país a volcar sus conocimientos y contribuir a la formación y especialización de nuestro país en las diversas materias que llevan adelante.
Estas son algunas de las ideas que venimos trabajando y que se buscarán implementar desde el Departamento 20.

Comercio y Cultura, dos áreas que descubren al mundo lo que es Uruguay, ¿Qué proyectos hay al respecto?
En el área comercial, este Departamento visualiza la realidad y promueve que los cerca de 460.000 uruguayos que residen en el exterior puedan ser potenciales socios comerciales del país, así como también puerta de entrada de la oferta exportable uruguaya en sus países de residencia. Hay que tener en cuenta que quien mejor que los propios compatriotas dedicados a la materia comercial, puedan conocer mejor las demandas comerciales en sus países de acogida. En esta primera instancia estamos procurando fortalecer la base de datos de la oferta exportable con la que hoy cuenta nuestro portal, para lo cual estamos en pleno contacto con la Cámara de Industrias del Uruguay para que esto se haga posible. Esta base de datos cuenta con los datos de contacto de las empresas uruguayas y permite facilitar el conocimiento desde cualquier parte del mundo, de los productos que hoy ofrece Uruguay.
En el área cultural además de trabajar sobre el Proyecto Historia del Uruguay, trabajamos con un uruguayo que reside en Canadá, el Arq. Alvaro Cirillo que ha llevado a varios pintores uruguayos a renombradas galerías de arte, entre ellos se encuentra el artista plástico Nelson Romero que actualmente está realizando una exposición en la Sala de Exposiciones de nuestra embajada en Washington como también en Galerías de Canadá.
A partir de esta experiencia realizamos a través de Cancillería un llamado a artistas plásticos, que se transformó en un éxito con cerca de 150 pintores. Convocamos con la propuesta de participar en la oferta cultural del Departamento 20; al día de hoy nuestro registro lleva 468 artistas plásticos, algunos de ellos ya tienen la propuesta para exponer en Canadá.
Por otra parte, como encontrarán en el Portal, todos los usuarios tienen la oportunidad de poder escuchar los magníficos tangos recopilados en "Galas de Tango", interpretados por la Orquesta Filarmónica de Montevideo en formato MP3.
Hablando de lo referido al Portal, también se encuentra allí un estupendo libro de cocina uruguaya a disposición de los compatriotas, con todas esas recetas que forman parte de nuestra cultura gastronómica y que preparándolas podrán sentirse un poquito más cerca del país.

¿Cómo se hace para llevar la cultura uruguaya fuera de fronteras?
Sobre llevar al exterior la cultura uruguaya, yo creo que nuestras costumbres, nuestra cultura, está allí en cada lugar del mundo donde hay un compatriota oriental residiendo. Lo importante en ese sentido es hacerle llegar todas las herramientas que contribuyan a enriquecer y fortalecer la identidad. Por ello es que este Departamento prioriza proyectos que apunten en este sentido, acercando las más variadas expresiones a su lugar. Es real la situación de ajuste financiero por el que pasa el Estado pero desde las diferentes instituciones del mismo, se viene haciendo el mayor de los esfuerzos, para la promoción y difusión de la cultura nacional fuera de fronteras y nosotros desde nuestro lugar realizaremos nuestros máximos esfuerzos por esto.

¿Puedes hacer un resumen de lo que en materia comercial aspira lograr Uruguay?
Uruguay necesita transformarse en ese País Productivo del que habla el Programa de Gobierno; es prioritario mejorar las condiciones de vida de nuestros ciudadanos. Para que exista ese País que todos queremos, es necesario potenciar las relaciones comerciales de nuestro país en la región y en el mundo. Para esto es urgente la puesta en marcha de políticas que favorezcan la competitividad de nuestros productos. Hoy se viene trabajando en varios niveles desde las diferentes instituciones del Estado y el Ministerio de Relaciones Exteriores que, por su característica es el lugar ideal donde abrir la propuesta exportadora al exterior.
Por otra parte la entrada del Uruguay en esta gestión de gobierno al G20 +, contribuye a la alianza junto con otras naciones del mundo a promover dentro de la OMC, la liberalización del comercio y favorecer la entrada de nuestros productos a diversos países que hoy utilizan prácticas desleales en materia comercial.
En resumen, una optimización de recursos, mayor competitividad y el desarrollo de redes comerciales que hoy se están desplegando a través de este Ministerio y del Gobierno en su conjunto, permitirán hacer conocer nuestros productos de exportación tradicionales y la promoción de los no tradicionales.

ATESORANDO RECUERDOS
CANTO A MI MONTEVIDEO

Quiero llenarme los ojos de los mil colores de la ciudad, del oro cobre de sus arenas, cuando el sol se deja caer en el río como mar. Los mil verdes de sus parques, los grises de sus conventillos, colores y olores, música y gritos. La cana vigilante y el punga atento. Quiero llenarme los ojos con la soledad de los viejitos del Piñeyro. Llevarme el recuerdo de las lonjas del Barrio Sur, las caderas de negras y blancas moviéndose cadenciosas al sonido del repique, del chico y del piano. Quiero llevarme el recuerdo de tu Dieciocho, las estatuas vivientes, delicia de los pequeños. Aquí un bandoneón, allá un violín, sombreros en el suelo receptores de escasos óbolos, muy poco el premio para el pintor callejero. Y en las esquina los malabaristas pasan la gorra a los autos detenidos, mientras cien chicos ofrecen lavar los parabrisas. Quiero recordar tus plazas, las luces permanentes en los árboles de Fabini donde las orquestas de fin de semana invitan a bailes improvisados. Las cinco de la tarde vestidas de blanco con moñas azules, el barco pirata del Parque Rodó, juegos por doquier, las canteras y su cascada. Febrero de carnavales, mientras, frente al Vilardebó, un loco que no lo es tanto, pide una cebadura para un mate imaginario. No quiero olvidarme del encuentro de amigos en la Pasiva de Ejido, pancho y cerveza; ni de las brasas detrás de los cristales, invitación de El Fogón. No quiero olvidarme de los sábados de música y color en la Ciudad Vieja, de los ruidos y los aromas del Mercado del Puerto, ni del paseo de los shoppings. Quiero recordarte vestida de gala, la Noche de las Luces, habrá otras muchas pero ésta es nuestra, tiene fecha, tiene su público, y mas allá, la San Felipe y Santiago cuando nos quedamos para aplaudir a los últimos, los que son como nosotros, el corredor ciego, el que viene en sillas de ruedas o el que trae la camiseta de Nacional. El Parque Central, con historia a patria y con historia a fútbol, la sede de los cristales rotos, orgullo de cada triunfo; un pueblo que se la juega y aporta a cada campaña solidaria; y vive sus fiestas con el corazón teñido de celeste y blanco. No quiero olvidar los autos embanderados en toda ocasión, ni los festejos, ni las rencillas. No quiero olvidar. Atesoro en mis pupilas los mil rincones de la ciudad, las caravanas multicolores de cien ciclistas; el bullicio de las domas de La Rural, y la fiesta por excelencia en el Centenario Monumento Mundial al Fútbol. Quiero recordar el sabor del choripán y el aroma del asado a las brasas, los helados de la Cigalle, y las vidrieras de Tata. No quiero olvidarme de las baldosas rotas, ni de los plátanos en primavera, hoy son tesoros que llevo en el corazón escondidos en el rincón de las cosas vividas. Graciela Vera

Desde Almería, el sur del norte, septiembre 16 de 2005