LUCHA POR LA LEGALIDAD
por Sylvia Fossati
Orange/New Jersey/U.S.A.

Queridos amigos: Muchos de Uds. me han preguntado como me siento viviendo en medio de la actual lucha de los inmigrantes, en su mayoría hispanos, por alcanzar la legalidad en este país.

Primero permítanme decirles lo que significa vivir como "illegal"

En primer lugar los ilegales nos dividimos en dos grupos: los ilegales propiamente dichos, los meros, meros, como dirían los mejicanos, son aquellos, verdaderos héroes, que cruzan a nado o caminando las fronteras o llegan a las costas en verdaderas cáscaras de nuez, desafiando las tormentosas corrientes del Golfo de Méjico o del Atlántico, son los llamados "mojados" en la jerga local. El otro grupo, llamado "indocumentados", son los que ingresamos por un puesto de Inmigración, ya sea en la frontera, puerto o aeropuerto, presentamos nuestro pasaporte y se nos dio un permiso de estadía de tres, seis o más meses, pero vencido ese plazo nos quedamos. Frente a la Ley, la diferencia está en que los primeros cometen un agravio a la seguridad nacional y se trata de una Ley Federal, en cambio los segundos sólo cometen una falta administrativa. En los hechos y en el día a día, todos somos gente que quiere trabajar, somos refugiados de la pobreza ocasionada por la política económica internacional de las grandes potencias.

Actualmente el ser indocumentado aquí en Nueva Jersey (no es lo mismo en otros estados) te permite trabajar (con documentos falsos que se compran en cualquier esquina), con salarios mínimos, en su gran mayoría, tienes asistencia gratuita en todos los hospitales, pero no te cubre exámenes médicos, ni medicamentos, salvo que estés internado. A pesar de esto si te informas bien, hay instituciones privadas de ayuda que tienen programas de apoyo médico que se hacen cargo de todos los gastos. Tus hijos tienen derecho a la enseñanza básica bilingüe, esto es en lengua uruguaya: primaria y secundaria en sus dos ciclos. Pueden acceder a la Universidad siempre que puedan pagarla, lo cual es imposible para la mayoría, no tienen derecho a préstamos para estudiantes y en el supuesto caso de que puedan pagarla el costo es superior a de cualquier otro que se legal. En la mayoría de los estados puedes conducir un auto con libreta internacional traducida, pero no puedes registrar el auto a tu nombre. (Pero& hecha la ley, hecha la trampa). Puedes rentar y hasta comprar una casa, puedes abrir tu propio negocio, también puedes tener una cuenta de cheque en algunos Bancos, no en todos y hasta Tarjeta de Crédito, en fin creo que es mejor la situación a la de muchos que se encuentran en Europa. Lo malo es que vives siempre con el temor de que Inmigraciones te descubra y te deporte.

En esta situación hay en estos momentos 12.000.000 de personas, en su mayoría hispanos, pero también hay hindúes, jamaiquinos, haitianos, coreanos, etc. La Ley que propone el gobierno es que seamos todos declarados como delincuentes y seamos deportados. La Ley contiene importantes sanciones a toda persona que te preste ayuda, incluso las iglesias, ya no tendrías derecho a servicios médicos y los hijos ya no podrían seguir estudiando, y los propietarios de casas ya no podrían rentarte la vivienda. Esto ha levantado en lucha a toda la comunidad hispana, legal e ilegal, a todas las Instituciones de Ayuda, a las Iglesias de todos los credos y es los que ha lanzado a la gente a las conocidas marchas pacíficas. El Partido Demócrata, con el Senador Kennedy y la Senadora Hilary Clinton a la cabeza, ha propuesto otro proyecto que al menos permitiría a los que llevan más de dos años de permanencia en el país, permanecer con permisos de trabajo y eventualmente obtener la residencia y con los años la ciudadanía. Otros, como el propio Bush, quieren solamente permisos temporales por no más de tres años y luego, levantá campamento y volvete a tu país. En fin, resumiendo: la cosa está bien reñida, tanto en el Senado, como en la calles. Esta disputa ha despertado la xenofobia en algunos grupos radicales, defensores de una raza superior.

Inmigraciones, ha encontrado el momento de la revancha, ha salido estos días a la calle, ha visitado fábricas llevándose a numerosos inmigrantes. Verdaderas razias que han provocado temor en la población hispana, muchos, a partir de hoy han dejado sus trabajos, sobre todos las mujeres, ante el temor de ser detenidas y tener que decirle a los agentes de Inmigración que sus hijos están solos al salir de sus escuelas y así decirles el domicilio, acto seguido Inmigraciones se presenta en sus casas y se lleva a todo el resto de la familia. Pero eso no ha detenido a la mayoría de los hispanos que igual sigue haciendo las marchas y que sigue levantando la voz, pidiendo una ley justa.

El 1 de mayo, día histórico de la lucha por la justicia y la libertad de trabajo y los derechos humanos, día que este país quisiera borrar de su historia, los hispanos de todos los estados haremos realidad lo vaticinado por la película "Un día sin mejicanos". Todos, ilegales y residentes legales, americanos nacidos de familias hispanas, no asistirán a la escuelas ni trabajos. Los comercios hispanos no abrirán sus puertas. El propósito es demostrar que tan importantes somos para la economía de este país. Como siempre hay quienes están en contra, algunos han sido amenazados por sus patrones, otros, como ya han solucionado su situación, no les interesa participar en esto. Pero se espera que la movida sea grande y tenga peso.

Bueno, creo haber hecho una síntesis de la situación, si tienen alguna pregunta, se las responderé sin problemas. Los quiero mucho y cuento con el apoyo de uds. es bueno que difundan esto, ya que en nuestros países, al menos en Uruguay, no se ha comentado.
Después del 1 de mayo les vuelvo a contar sobre lo que suceda.