DESDE AQUÍ LO MEJOR PARA EL SR. PRESIDENTE
Por Helena Arce

EL próximo 1 de marzo asumirá el gobierno de la República el Dr. Tabaré Vázquez, desde ese día el Presidente de todos los uruguayos, elegido en elecciones democráticas, ungido como tal por el voto libre de la mayoría absoluta de ciudadanos.

Fiel a sus primeras palabras al saberse el veredicto de las urnas, el gobierno electo no ha escatimado esfuerzos para que los uruguayos festejemos su asunción al gobierno, varios espectáculos serán ofrecidos a lo largo y ancho de Montevideo, de forma de acompañar con alegría la esperanza que marca ese día. .

Quiero desearle desde estas páginas al Dr. Vázquez, Presidente electo, y a todo su equipo de gobierno la mejor de las suertes, pues su suerte será la nuestra. Desde estas páginas no escatimaré elogios cuando así lo merezca, como tampoco dejaré de hacer notar aquellas situaciones que desde mi condición de esposa, madre y ciudadana de este país sienta equivocadas. Sin embargo hoy, todo es esperanza, para quienes lo acompañaron con su voto y para aquellos que no lo hicieron.

Festejaremos Sr. Presidente su asunción al gobierno, disfrutando de seguir en democracia, y vivir en un país de ciudadanos libres que pueden votando decidir cual es el rumbo del país donde habitan. Festejaremos sus logros, y acompasaremos el tiempo pues sabemos que la tarea no será sencilla.

Gran responsabilidad le ha dado el pueblo uruguayo, que ha depositado en usted todas las esperanzas, las esperanzas que con esfuerzo, con dedicación de todos, logremos al fin recuperar el Estado del bienestar que caracterizó la vida de nuestro país.

Le ofrecemos ser pacientes, le ofrecemos aprender a esperar, y disfrutaremos con sus logros. Si algo deseamos para usted es que luego de su gestión la historia lo recuerde como el Presidente que logró cambiar la historia de un país que venía en bancarrota y gracias a ésta recuperó el camino hacia la luz.

Más de 3.000.000 de corazones están esperanzados, por primera vez desde la lamentable crisis que nos asoló. Que su tarea, si bien no sencilla, le de la posibilidad de abandonar su cargo con la tranquilidad del deber cumplido.

Carta de Jorge Drexler

Mi canción Al otro lado del río escrita por encargo de Walter Salles para la película Diarios de motocicleta, ha sido nominada para la 77ª edición de los premios Oscar de la Academia en la categoría Mejor canción original. Como saben, ésta es la primera vez que se nomina una canción en castellano a estos premios.

Me hubiera gustado cantar yo mismo mi canción, o al menos que la producción de la gala de los Oscar me consultara acerca de cómo presentarla en vivo, cosa que nunca ocurrió. Tampoco se han puesto jamás en contacto conmigo para comunicarme sus decisiones.

Quisiera destacar que Antonio Banderas, el intérprete elegido finalmente por la producción, ha mostrado una gran elegancia en esta incómoda situación, manifestando su disposición para que las cosas se desarrollen con el respeto y la consideración que la canción, la película y su equipo realizador merecen.

Puede que para los productores de la ceremonia de los Oscar una canción no sea más que una oportunidad para lograr un índice de audiencia determinado, pero a mi modo de ver, una canción es antes que nada un hecho artístico y debería haber sido tratada como tal.

No responsabilizo de esta situación a la Academia de los Oscar. Es más, cuando nominó mi canción, lo hizo a partir de una voz y un sonido determinados que no se verán representados en la ceremonia. Son los productores del show quienes tienen una visión reduccionista de lo que es un artista latino, tratándonos como un grupo homogéneo de piezas intercambiables, en el que el único criterio válido es el índice de audiencia.

Estoy muy contento con mi nominación y no voy a renunciar a esta alegría por mis diferencias de criterio artístico con la producción de un programa masivo de televisión. Asímismo, me gustaría pensar que esta circunstancia puede impulsar un debate cultural acerca de qué significa ser un artista latino, al margen de guetos, estereotipos y preconceptos.

También soy consciente de la importancia de que se cante por primera vez en la historia de estos premios una canción en español, justo en un momento en que este idioma está en plena expansión.

No nos van a aguar la fiesta.

Jorge Drexler, Los Angeles, 24 de febrero del 2005.