El libro visita al cine
Historias escritas, historias audiovisuales, simplemente historias
Por Juan Morena Gelabert
Desde que el séptimo arte es el séptimo arte, el cine se valió de los best seller's en busca de refrescantes historias que contar. Muchos productores y directores de películas usaron las denominadas "versiones" de filmes de otros países o de tiempos mejores, y también de distintas obras escritas para llevarlas al celuloide, incluso de un tiempo a esta parte el cómic sirvió como fuentes de idas en una época en donde Hollywood carece de ellas.
Algunos de esos autores, gracias a sus personajes, se volvieron famosos. Y cuando esas creaciones saltaron del mundo del papel a las grandes superproducciones de Hollywood sus "padres" se volvieron más conocidos. Es el caso de J.K. Rowling con su saga de Harry Potter, el niño mago más famoso de estos últimos diez años, que como Cenicienta (otra obra infantil que traspasó fronteras y tiempos) moderna dejó su penuria económica para volverse una mujer rica.
Por aquella época, otra obra de brujos y criaturas mágicas del escritor británico (de origen sudafricano) John Ronald Reuel Tolkien fue llevada a la gran pantalla con la participación de Peter Jackson con el mismo éxito.
El escritor del género fantástico Stephen King, uno de los autores más prolíferos de Estados Unidos contemporáneo, creador de clásicos del terror como Carrie, que fuera llevada al cine por Brian de Palma, y en donde contaba la historia de una adolescente asediada por sus compañeros de secundaria, los "populares", y una madre fanática que atemorizaba a su hija fue también un tremendo éxito taquillero, haciendo de Stephen King una celebridad. Asimismo otra obra de King ya clásica, El resplandor, fue llevada a la gran pantalla esta vez bajo la dirección de Stanley Kubrick.
Si bien King fue un gran creador de novelas de terror, el personaje por excelencia de este género es Drácula, el famoso conde de Transilvania, protagonista indiscutido de miles de versiones para todos los gustos. El realizador Mel Brooks no pudo dejar de satirizar al oscuro noble en Drácula: muerto pero feliz; aunque el filme que más se acercó a la obra de Bram Stoker fue la adaptación de Francis Ford Coppola, Drácula, con Gary Oldman como el famoso vampiro.
En estos años, la ciencia-ficción estuvo bastante agitada con obras, por ejemplo de Phillip K. Dick y recientemente por Isaac Asimov. Del primer autor se destaca Minority Report de Steven Spielberg con la participación de Tom Cruise y Colin Farell, en donde el mundo del crimen había sido desterrado de Washington D.C gracias a una organización policial Pre-Crimen la cual detenía a las personas antes que cometieran el delito gracias a la ayuda de unos "videntes futuristas". En el transcurso del filme el personaje de Cruise es acusado de un homicidio complicándolo todo para los "chicos de Pre-Crimen". Asimismo se destaca Paycheck con la actuación de Ben Affleck, siendo el realizador del filme John Woo. Aunque el filme más famoso basado en sus personajes fue Blade Runner de Ridley Scott, siendo el protagonista Harrison Ford. Por otro lado, la versión más reciente sobre una adaptación de una novela de Asimov fue "Yo, Robot", filme que estuvo en el ojo de la lupa de Informe Uruguay.
Como se dieron cuenta, las obras literarias aquí citadas y que fueran llevadas a la gran pantalla fueron solamente algunos relatos de ciencia-ficción y del mundo fantástico.
Contar todas las novelas, obras de teatros o relatos que sirvieron como base a miles de filmes sería una tarea imposible. Inclusive las recientes menciones se quedan cortas, pues hay una infinidad de autores de los mencionados géneros que aceptaron que sus obras fueran llevadas a la gran pantalla.
Hay muchas personas que piensan que es mejor el libro que la película, bueno, eso depende del guionista, del realizador y del productor. Una historia escrita no tiene la desventaja de ceñirse a un presupuesto, los filmes sí. Además, las creaciones de papel y tinta pueden establecer ambientes totalmente maravillosos brindando al lector el poder de desarrollar su imaginación; en cambio, el soporte audiovisual cuenta con esa parte digerida. Pero, por sobre todo, hay que saber que esos dos medios de comunicación, el filme y el libro, es justamente eso, dos medios de comunicación válidos por si solos y más cuando se unen.
